1
00:01:38,009 --> 00:01:40,720
[വിധി നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു]

2
00:01:41,390 --> 00:01:43,650
[എപ്പിസോഡ് 40]

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,460
Xin Xie Manor-ൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ

4
00:01:46,509 --> 00:01:47,970
ശരിക്കും യുക്തിരഹിതമാണ്.

5
00:01:49,150 --> 00:01:50,410
പക്ഷേ നിന്നെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,

6
00:01:51,070 --> 00:01:53,479
എനിക്ക് ഈ ചുമതല നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ഒരു സൂചി കണ്ടെത്തുന്നത്,

7
00:01:53,479 --> 00:01:54,120
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു

8
00:01:54,120 --> 00:01:55,310
ഒന്നുകിൽ ഇതിനായി.

9
00:01:57,000 --> 00:01:57,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

10
00:01:59,229 --> 00:02:00,360
ഒരു വ്യക്തിയെ തിരയുന്നു

11
00:02:01,280 --> 00:02:02,510
വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ.

12
00:02:03,560 --> 00:02:05,070
ഞാൻ ആരെയോ തിരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

13
00:02:05,070 --> 00:02:07,330
നീ ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

14
00:02:07,480 --> 00:02:08,280
എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം

15
00:02:08,710 --> 00:02:09,370
അവൻ എവിടെയാണ്.

16
00:02:10,310 --> 00:02:11,150
അവൻ എവിടെയാണ്?

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,900
എത്ര പറഞ്ഞു

18
00:02:23,520 --> 00:02:25,190
മത്സ്യത്തിന് വീണ്ടും വിലയുണ്ടോ?

19
00:02:25,710 --> 00:02:26,750
എഴുനൂറ് തേൾ.

20
00:02:26,750 --> 00:02:28,430
ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കുറച്ച് പണം വാരിക്കോരി തരാം
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ.

21
00:02:28,430 --> 00:02:29,160
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

22
00:02:30,470 --> 00:02:31,930
അതായിരുന്നു മുമ്പത്തെ വില.

23
00:02:32,240 --> 00:02:32,910
ഇപ്പോൾ,

24
00:02:33,800 --> 00:02:34,730
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

25
00:02:39,360 --> 00:02:40,079
അതുകൊണ്ട് എന്ത് എടുക്കും

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,680
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

27
00:02:41,840 --> 00:02:43,040
നീ എന്നോട് പറയുന്നിടത്തോളം,

28
00:02:43,150 --> 00:02:44,150
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

29
00:02:46,400 --> 00:02:47,150
എന്തെങ്കിലും?

30
00:02:48,079 --> 00:02:48,710
എന്തും.

31
00:02:51,350 --> 00:02:52,079
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

32
00:03:09,680 --> 00:03:11,140
അവിടെ മീൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

33
00:03:11,560 --> 00:03:12,690
അത് ചൂണ്ടയെടുത്തു.

34
00:03:14,870 --> 00:03:16,200
എൻ്റെ മീൻ കൊട്ട എവിടെ?

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,840
ആ യുദ്ധ ഭൂതത്തിന് എന്താണ് നല്ലത്?

36
00:03:32,960 --> 00:03:34,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

37
00:03:34,680 --> 00:03:35,810
അവനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

38
00:03:38,560 --> 00:03:39,490
പറഞ്ഞാൽ മതി സാർ.

39
00:03:39,710 --> 00:03:41,310
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,280
ഇനിയൊന്നുമില്ല.

41
00:03:43,870 --> 00:03:44,520
എന്നിരുന്നാലും,

42
00:03:45,150 --> 00:03:46,550
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.

43
00:03:46,840 --> 00:03:47,570
ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.

44
00:03:50,840 --> 00:03:52,700
നിങ്ങൾ ദൈവിക മണ്ഡലത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

45
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

46
00:03:54,120 --> 00:03:55,450
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:03:56,079 --> 00:03:57,079
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

48
00:03:57,470 --> 00:03:59,200
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരാളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.

49
00:03:59,310 --> 00:03:59,910
അതാരാണ്?

50
00:04:01,120 --> 00:04:01,720
ഒരു ദേവത.

51
00:04:02,400 --> 00:04:03,190
ഒരു ദേവതയോ?

52
00:04:04,120 --> 00:04:05,350
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?

53
00:04:07,630 --> 00:04:08,360
എനിക്കറിയില്ല.

54
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
അപ്പോൾ അവളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

55
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:12,750 --> 00:04:14,150
അതും എനിക്കറിയില്ല.

57
00:04:14,640 --> 00:04:15,750
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

58
00:04:15,750 --> 00:04:17,480
ഞാൻ എങ്ങനെ ചുറ്റും ചോദിക്കും?

59
00:04:18,310 --> 00:04:19,950
നിന്നെ ഓർക്കാൻ,

60
00:04:20,339 --> 00:04:22,470
അവൾക്ക് ചില പ്രത്യേക സവിശേഷതകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

62
00:04:25,630 --> 00:04:26,510
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

63
00:04:26,510 --> 00:04:27,000
അതെ.

64
00:04:27,510 --> 00:04:28,770
അതിമനോഹരം.

65
00:04:29,360 --> 00:04:31,390
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്.

66
00:04:31,390 --> 00:04:32,600
ദേവതകളാകാൻ കഴിയുന്നവർ

67
00:04:32,600 --> 00:04:34,240
എല്ലാം മനോഹരവും മികച്ചതുമാണ്.

68
00:04:34,240 --> 00:04:36,640
സുന്ദരിയാകുന്നത് എങ്ങനെ ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷതയാണ്?

69
00:04:38,159 --> 00:04:38,800
അവളുടെ സൗന്ദര്യം

70
00:04:39,830 --> 00:04:40,890
അവിസ്മരണീയമാണ്.

71
00:04:42,040 --> 00:04:43,100
അവളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

72
00:04:43,270 --> 00:04:45,070
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഓർക്കും.

73
00:04:45,600 --> 00:04:46,870
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും,

74
00:04:46,870 --> 00:04:48,600
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

75
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.

76
00:04:50,000 --> 00:04:51,040
ഞാൻ ദൈവിക മണ്ഡലത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,

77
00:04:51,040 --> 00:04:51,870
എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു

78
00:04:51,870 --> 00:04:53,070
ഒരു മണിക്കൂറിൽ താഴെ.

79
00:04:53,800 --> 00:04:54,860
ഞാൻ ഒരു ഫെയറി കുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി,

80
00:04:54,920 --> 00:04:56,159
അവനുമായി കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചു,

81
00:04:56,159 --> 00:04:57,159
എന്നിട്ട് ഇറങ്ങി വന്നു.

82
00:04:57,159 --> 00:04:58,560
നീ വേറെ ആരെയും കണ്ടില്ലേ?

83
00:04:58,560 --> 00:04:59,040
ഇല്ല.

84
00:05:07,600 --> 00:05:08,190
ശരി.

85
00:05:08,630 --> 00:05:10,290
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി.

86
00:05:10,600 --> 00:05:11,750
ഇനി പറയാമോ

87
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
Lu Qianqiao എവിടെയാണ്?

88
00:05:22,720 --> 00:05:25,180
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

89
00:05:28,070 --> 00:05:29,600
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

90
00:05:29,750 --> 00:05:30,480
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

91
00:05:30,750 --> 00:05:31,310
ഞാൻ...

92
00:05:33,360 --> 00:05:34,690
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ്?

93
00:05:35,360 --> 00:05:36,240
ഞാൻ...

94
00:05:36,920 --> 00:05:37,800
അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

95
00:05:38,430 --> 00:05:39,290
എനിക്ക് അവനെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

96
00:05:40,120 --> 00:05:41,450
നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടിയാൽ,

97
00:05:41,510 --> 00:05:42,770
അവൻ വീണ്ടും ഓടിപ്പോകുന്നു,

98
00:05:43,000 --> 00:05:43,930
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

99
00:05:44,800 --> 00:05:46,270
ഇതുവരെ ഓടാത്തത് പോലെയല്ല.

100
00:05:46,270 --> 00:05:47,730
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും പിന്തുടരും.

101
00:05:48,600 --> 00:05:49,070
മോശമല്ല.

102
00:05:49,830 --> 00:05:50,960
നിനക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി ഉണ്ട്.

103
00:05:52,190 --> 00:05:53,830
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ എല്ലാം കർക്കശമാണ്

104
00:05:54,390 --> 00:05:55,190
ശാഠ്യവും.

105
00:05:55,510 --> 00:05:56,920
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,

106
00:05:56,920 --> 00:05:58,630
നീ അവനെക്കാൾ ശാഠ്യമുള്ളവനായിരിക്കണം.

107
00:05:58,630 --> 00:05:59,750
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി,

108
00:05:59,750 --> 00:06:01,190
അവനെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുക,

109
00:06:01,190 --> 00:06:02,190
ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

110
00:06:02,870 --> 00:06:03,470
ഓർക്കുക,

111
00:06:03,870 --> 00:06:05,430
നീ കട്ടിയുള്ള തൊലിയുള്ളവനായിരിക്കണം.

112
00:06:06,920 --> 00:06:08,050
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

113
00:06:08,270 --> 00:06:08,870
അവൻ

114
00:06:09,040 --> 00:06:10,300
എപ്പോഴും അതിൽ വീഴുന്നു.

115
00:06:10,430 --> 00:06:11,190
തുടർന്ന്?

116
00:06:12,190 --> 00:06:12,990
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

117
00:06:14,160 --> 00:06:14,950
പിന്നെ,

118
00:06:15,430 --> 00:06:16,510
ഒരു നല്ല സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

119
00:06:17,430 --> 00:06:18,270
ഇഷ്ടപ്പെടുക

120
00:06:18,680 --> 00:06:19,950
വിജനമായ ഒരു ദ്വീപ്

121
00:06:20,430 --> 00:06:22,290
അല്ലെങ്കിൽ ആളില്ലാത്ത അഗാധമായ മലകൾ.

122
00:06:22,830 --> 00:06:24,270
അവനെ അവിടെ താമസിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകൂ,

123
00:06:24,680 --> 00:06:26,000
അന്നുമുതൽ ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കുക

124
00:06:26,000 --> 00:06:28,260
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സമാധാനത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക.

125
00:06:28,950 --> 00:06:30,310
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

126
00:06:35,070 --> 00:06:35,730
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

127
00:06:36,680 --> 00:06:38,390
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എൻ്റെ മത്സ്യത്തെ വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

128
00:06:38,390 --> 00:06:39,320
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

129
00:06:39,720 --> 00:06:40,320
ഓർക്കുക,

130
00:06:40,920 --> 00:06:41,600
നീ അവനെ കൊണ്ടുപോകണം

131
00:06:41,600 --> 00:06:42,830
നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്,

132
00:06:43,310 --> 00:06:44,510
ഏകാന്തതയിൽ ജീവിക്കുക,

133
00:06:44,800 --> 00:06:47,060
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സമാധാനത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക.

134
00:06:47,120 --> 00:06:48,850
ഇനി എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കരുത്.

135
00:06:52,480 --> 00:06:53,159
നീ...

136
00:06:54,480 --> 00:06:56,210
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമില്ല, അല്ലേ?

137
00:06:57,000 --> 00:06:58,950
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ ദാവോയിൽ എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു

138
00:06:58,950 --> 00:07:00,750
അടുത്തിടെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരികയും ചെയ്തു.

139
00:07:00,750 --> 00:07:02,350
എനിക്കത് കുറച്ച് ശീലമില്ല.

140
00:07:02,870 --> 00:07:03,290
നന്നായി...

141
00:07:03,290 --> 00:07:04,730
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കണം.

142
00:07:12,270 --> 00:07:13,600
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

143
00:07:15,040 --> 00:07:15,630
ഇല്ല.

144
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

145
00:07:17,270 --> 00:07:18,240
അവൻ എവിടെയാണ്.

146
00:07:20,660 --> 00:07:21,870
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

147
00:07:21,870 --> 00:07:23,330
5 ശാപങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

148
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
ഇപ്പോൾ, അവൻ

149
00:07:25,270 --> 00:07:26,800
നിറങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയണം

150
00:07:27,120 --> 00:07:28,580
രുചി സുഗന്ധങ്ങളും, അല്ലേ?

151
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
ഞാനും കേട്ടു

152
00:07:32,680 --> 00:07:33,630
അത് തലസ്ഥാനത്തെ സുക്സിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ,

153
00:07:33,630 --> 00:07:35,159
ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു ഭക്ഷണശാലയുണ്ട്

154
00:07:35,560 --> 00:07:36,890
മധുരം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

155
00:07:36,920 --> 00:07:38,510
അവൻ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം അര മാസത്തോളം

156
00:07:38,510 --> 00:07:40,240
ഇപ്പോഴും അവരെ മടുത്തിട്ടില്ല.

157
00:07:43,510 --> 00:07:44,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

158
00:07:45,040 --> 00:07:45,560
നന്ദി.

159
00:07:46,390 --> 00:07:47,000
നന്ദി.

160
00:07:52,070 --> 00:07:54,040
താങ്കൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ് സർ.

161
00:07:57,390 --> 00:08:00,120
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ സ്വർണ്ണ മോതിരവും

162
00:08:00,480 --> 00:08:01,540
വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

163
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

164
00:08:22,550 --> 00:08:25,220
[സി ഫീ, യൂഹു ക്ലാൻ]

165
00:08:52,480 --> 00:08:53,480
ഇത് മനോഹരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

166
00:08:54,390 --> 00:08:55,510
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

167
00:08:55,510 --> 00:08:56,720
ഈ കാര്യത്താൽ ഒതുങ്ങി,

168
00:08:56,720 --> 00:08:57,390
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വരുമായിരുന്നില്ല

169
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകുക.

170
00:09:01,150 --> 00:09:02,630
ആ വ്യക്തിയെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

171
00:09:02,630 --> 00:09:04,230
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,320
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

173
00:09:10,390 --> 00:09:11,150
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു

174
00:09:11,150 --> 00:09:12,550
ഒരു നല്ല ഷോ തയ്യാറാക്കി,

175
00:09:13,120 --> 00:09:14,980
ഇങ്ങിനെ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

176
00:09:16,150 --> 00:09:16,840
എന്തൊരു സങ്കടം.

177
00:09:37,380 --> 00:09:41,470
[ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ വിത്ത്]

178
00:09:45,550 --> 00:09:46,550
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

179
00:09:46,750 --> 00:09:48,610
ലി മോഫു ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

180
00:09:48,790 --> 00:09:49,510
മനുഷ്യർ

181
00:09:50,150 --> 00:09:51,080
ഏറ്റവും ദുർബലരാണ്,

182
00:09:51,840 --> 00:09:52,900
എന്നാലും അത്യാഗ്രഹി.

183
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
അവർ നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

184
00:09:54,150 --> 00:09:55,610
ഒരു വലിയ കാര്യം നേടുകയും,

185
00:09:55,720 --> 00:09:57,320
അവർ അത് ഫ്രെയിം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

186
00:09:57,320 --> 00:09:58,960
വലിയ ദയയും നീതിയും പോലെ,

187
00:09:58,960 --> 00:10:00,120
ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

188
00:10:00,120 --> 00:10:00,780
പ്രശംസയും.

189
00:10:02,000 --> 00:10:03,120
അവർക്ക് എല്ലാം വേണം,

190
00:10:03,120 --> 00:10:04,450
എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കുന്നു.

191
00:10:04,630 --> 00:10:05,390
അവർ പാഴായി

192
00:10:05,390 --> 00:10:08,050
ജിയാൻമു മരത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ വിത്ത്
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

193
00:10:10,510 --> 00:10:11,200
എന്നിരുന്നാലും,

194
00:10:12,200 --> 00:10:14,660
ഞങ്ങൾ ആ കുഴപ്പത്തിലൊന്നും പോയില്ല
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

195
00:10:14,960 --> 00:10:16,120
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം

196
00:10:16,790 --> 00:10:17,850
അത് ഈ ലോകത്ത്,

197
00:10:17,870 --> 00:10:19,470
ഒരു തികഞ്ഞ യുദ്ധ രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്.

198
00:10:20,630 --> 00:10:22,560
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു തികഞ്ഞ യുദ്ധ രാക്ഷസൻ ആണെങ്കിലോ?

199
00:10:22,870 --> 00:10:23,630
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ലേ

200
00:10:23,630 --> 00:10:24,690
ഒരു സ്ത്രീ കെട്ടിയിട്ടു

201
00:10:25,390 --> 00:10:26,790
അനശ്വര വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നോ?

202
00:10:27,600 --> 00:10:29,850
ഇതിനെ എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റെ പൊരുത്തമുണ്ടെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

203
00:10:29,850 --> 00:10:30,790
അനശ്വര വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ സ്ത്രീ

204
00:10:30,790 --> 00:10:32,450
ലു ക്വിയാങ്കോയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

205
00:10:33,320 --> 00:10:34,450
ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ,

206
00:10:35,030 --> 00:10:35,670
നിങ്ങളും ആരെയെങ്കിലും കാണും

207
00:10:35,670 --> 00:10:37,070
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുക.

208
00:10:38,550 --> 00:10:39,480
എന്നെ പരിശോധനയിൽ നിർത്തണോ?

209
00:10:41,670 --> 00:10:42,550
ആ വ്യക്തി

210
00:10:43,200 --> 00:10:44,400
ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

211
00:11:11,790 --> 00:11:13,620
[സുക്സിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

212
00:11:50,600 --> 00:11:51,390
ആസ്വദിക്കൂ സർ.

213
00:11:53,440 --> 00:11:53,910
മിസ്സ്,

214
00:11:54,240 --> 00:11:55,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

215
00:11:56,320 --> 00:11:57,200
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്,

216
00:11:57,200 --> 00:11:57,910
ഒരു മനുഷ്യൻ.

217
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
അവൻ ചുറ്റും നോക്കുന്നു

218
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
32 അല്ലെങ്കിൽ 33 വയസ്സ്,

219
00:12:00,320 --> 00:12:01,180
വളരെ സുന്ദരൻ,

220
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

221
00:12:04,550 --> 00:12:05,030
മിസ്സ്,

222
00:12:05,240 --> 00:12:06,040
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,

223
00:12:06,790 --> 00:12:08,270
ഞങ്ങളുടെ റസ്റ്റോറൻ്റ് വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

224
00:12:08,270 --> 00:12:09,360
ഒരുപാട് അതിഥികൾ വന്നു പോകുമ്പോൾ

225
00:12:09,360 --> 00:12:10,150
എല്ലാ ദിവസവും,

226
00:12:11,000 --> 00:12:11,720
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല

227
00:12:11,720 --> 00:12:12,780
അതിഥികളുടെ മുഖം.

228
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.

229
00:12:15,960 --> 00:12:17,690
ദയവായി തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

230
00:12:19,270 --> 00:12:20,600
സ്ഥലം മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തോ?

231
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

232
00:12:26,510 --> 00:12:27,720
അവൻ തികച്ചും സുന്ദരനായിരുന്നു,

233
00:12:27,720 --> 00:12:28,520
എന്നാൽ വളരെ തണുപ്പാണ്.

234
00:12:28,870 --> 00:12:30,150
എല്ലാ ദിവസവും വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു.

235
00:12:30,150 --> 00:12:31,390
അവൻ ഓരോ തവണയും 5 വിഭവങ്ങൾ മാത്രം പരീക്ഷിച്ചു,

236
00:12:31,390 --> 00:12:32,360
ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാനാണ് മുൻഗണന,

237
00:12:32,360 --> 00:12:33,690
സംസാരിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

238
00:12:34,270 --> 00:12:35,360
അതെ, അത് അവനാണ്.

239
00:12:35,840 --> 00:12:36,510
അവൻ എവിടെയാണ്?

240
00:12:37,030 --> 00:12:37,510
അവൻ പോയി.

241
00:12:38,240 --> 00:12:39,000
അവൻ പോയി?

242
00:12:39,630 --> 00:12:40,490
അവൻ എവിടെ പോയി?

243
00:12:41,600 --> 00:12:42,630
എനിക്ക് അറിയാത്തത്.

244
00:12:42,790 --> 00:12:44,670
അര മാസത്തേക്കാണ് അയാൾ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തത്.

245
00:12:44,670 --> 00:12:45,790
എൻ്റെ കണക്കുപ്രകാരം,

246
00:12:46,600 --> 00:12:47,910
അവൻ 3 ദിവസമായി ഇവിടെ ഇല്ല.

247
00:12:47,910 --> 00:12:50,440
അവൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടിരിക്കാം
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

248
00:12:58,440 --> 00:12:59,670
വന്ന് നോക്കൂ.

249
00:12:59,670 --> 00:13:00,750
എല്ലാം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്.

250
00:13:00,840 --> 00:13:01,270
മിസ്സ്.

251
00:13:01,270 --> 00:13:01,840
സർ.

252
00:13:02,720 --> 00:13:04,120
-ഈ...
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

253
00:13:05,750 --> 00:13:06,720
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

254
00:13:10,150 --> 00:13:11,360
വന്ന് നോക്കൂ.

255
00:13:12,030 --> 00:13:13,150
ചെറിയ പെൻഡൻ്റുകൾ,

256
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ.

257
00:13:15,510 --> 00:13:16,320
ഒന്നു നോക്കൂ.

258
00:13:17,320 --> 00:13:17,980
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

259
00:13:27,840 --> 00:13:29,080
ചെറിയ പെൻഡൻ്റുകൾ,

260
00:13:29,240 --> 00:13:30,600
ഇവിടെ ചെറിയ ട്രിങ്കറ്റുകൾ.

261
00:13:31,120 --> 00:13:32,150
ഒന്നു നോക്കൂ.

262
00:13:33,960 --> 00:13:35,120
ചെറിയ പെൻഡൻ്റുകൾ!

263
00:13:38,200 --> 00:13:41,520
[ശ്രീ. ക്വി]

264
00:13:50,030 --> 00:13:51,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

265
00:13:52,480 --> 00:13:53,080
പെയിൻ്റിംഗ്.

266
00:13:54,030 --> 00:13:56,090
എന്നെ വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അനുവാദം തന്നോ?

267
00:13:56,320 --> 00:13:57,200
നിങ്ങൾ തികച്ചും

268
00:13:57,240 --> 00:13:58,000
ഒരു തമാശക്കാരി പെൺകുട്ടി.

269
00:13:58,870 --> 00:14:00,510
എൻ്റെ ചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ അറിയാം

270
00:14:00,510 --> 00:14:01,200
നിങ്ങളാണോ?

271
00:14:02,750 --> 00:14:03,410
ഒന്നു നോക്കൂ.

272
00:14:05,270 --> 00:14:06,870
എൻ്റെ ചിത്രത്തിലെ സ്ത്രീ

273
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
അവളുടെ കണ്ണിനടുത്ത് ഒരു മറുകുണ്ട്.

274
00:14:11,440 --> 00:14:11,910
മിസ്സ്,

275
00:14:12,270 --> 00:14:13,070
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടോ?

276
00:14:13,270 --> 00:14:13,720
നീ...

277
00:14:20,390 --> 00:14:22,320
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

278
00:14:22,670 --> 00:14:23,960
ഞാൻ ജീവിക്കുകയേ ഉള്ളൂ

279
00:14:23,960 --> 00:14:25,030
ഈ ക്രാഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

280
00:14:27,080 --> 00:14:27,680
എങ്കിൽ ശരി,

281
00:14:27,790 --> 00:14:28,550
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോർട്രെയ്റ്റ് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

282
00:14:28,550 --> 00:14:29,390
എനിക്കോ?

283
00:14:30,440 --> 00:14:31,320
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു,

284
00:14:31,670 --> 00:14:32,430
പക്ഷേ

285
00:14:33,030 --> 00:14:34,630
എൻ്റെ ഫീസ് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

286
00:14:38,720 --> 00:14:39,450
അത് കൊള്ളാം.

287
00:14:40,150 --> 00:14:40,880
എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

288
00:14:41,390 --> 00:14:41,960
ശരി.

289
00:14:42,840 --> 00:14:43,300
വരിക.

290
00:14:44,000 --> 00:14:44,550
എന്നോട് പറയൂ,

291
00:14:44,750 --> 00:14:45,750
ഞാൻ ആരെയാണ് വരയ്ക്കുന്നത്?

292
00:14:45,750 --> 00:14:46,610
അവരെ വിളിക്കൂ.

293
00:14:48,390 --> 00:14:49,720
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

294
00:14:53,320 --> 00:14:55,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

295
00:14:55,320 --> 00:14:57,520
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ദേഷ്യം തീർക്കുന്നത്

296
00:14:57,750 --> 00:14:59,910
ഒരു നിരപരാധിയായ ചിത്രകാരൻ്റെ മേൽ.

297
00:15:03,910 --> 00:15:05,570
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

298
00:15:12,630 --> 00:15:13,080
ഇരിക്കൂ.

299
00:15:18,390 --> 00:15:19,270
അവനെ വിവരിക്കുക.

300
00:15:19,870 --> 00:15:21,680
അവൻ വളരെ ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമാണ്.

301
00:15:22,150 --> 00:15:23,080
അവൻ്റെ രൂപത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

302
00:15:23,720 --> 00:15:24,850
അവൻ നന്നായി ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു

303
00:15:25,440 --> 00:15:26,600
വളരെ സുന്ദരനും.

304
00:15:49,030 --> 00:15:50,560
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധേയമായ നെറ്റിയിലെ അസ്ഥികളുണ്ട്

305
00:15:50,750 --> 00:15:51,880
നേരായ മൂക്കും.

306
00:15:52,960 --> 00:15:53,720
അവൻ കുറച്ച് തോന്നുന്നു

307
00:15:53,720 --> 00:15:54,750
സമീപിക്കാനാവാത്ത.

308
00:15:56,000 --> 00:15:57,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുമ്പോൾ,

309
00:15:58,150 --> 00:16:00,350
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ സൗമ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

310
00:16:00,910 --> 00:16:03,360
തണുത്തുറഞ്ഞ കുളം പോലെ,

311
00:16:04,000 --> 00:16:04,730
ചൂടാകുമ്പോൾ,

312
00:16:05,240 --> 00:16:07,100
അത് ഒഴുകുന്ന പ്രവാഹമായി മാറുന്നു.

313
00:16:09,630 --> 00:16:10,890
അയാൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

314
00:16:11,670 --> 00:16:13,470
അവൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

315
00:16:14,870 --> 00:16:15,550
ഞാൻ കരുതുന്നു

316
00:16:15,910 --> 00:16:18,570
എന്ന ചൊല്ല്
"എളിമയുള്ള മാന്യൻ, ജേഡ് പോലെ സൗമ്യൻ"

317
00:16:19,240 --> 00:16:20,700
അവനെ തികച്ചും വിവരിക്കുന്നു.

318
00:16:25,200 --> 00:16:27,150
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി വളരെ സൗമ്യമാണ്.

319
00:16:27,870 --> 00:16:28,910
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ആഴമുള്ളതാണ്,

320
00:16:29,440 --> 00:16:31,030
അതിരുകളില്ലാത്ത രാത്രി ആകാശം പോലെ

321
00:16:31,630 --> 00:16:33,750
തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു,

322
00:16:35,440 --> 00:16:36,200
അതിലും തിളക്കം

323
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
ഏതെങ്കിലും നക്ഷത്രം

324
00:16:38,550 --> 00:16:39,410
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

325
00:16:50,790 --> 00:16:51,870
എന്നാൽ അവൻ വഴക്കിടുമ്പോൾ,

326
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെ പോലെയാണ്

327
00:16:53,440 --> 00:16:54,640
ഉഗ്രനും ക്രൂരനും.

328
00:16:55,000 --> 00:16:55,840
ഒപ്പം അവൻ്റെ ചലനങ്ങളും

329
00:16:55,840 --> 00:16:57,300
വളരെ വൃത്തിയും സ്റ്റൈലും ആണ്,

330
00:16:57,360 --> 00:16:58,870
ഒരു ആയോധന വീരനെപ്പോലെ.

331
00:17:01,120 --> 00:17:02,380
അവൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം,

332
00:17:02,390 --> 00:17:04,000
ഏത് പ്രശ്നവും ലളിതമാകും.

333
00:17:04,680 --> 00:17:06,270
മലകൾ തകർന്നാലും

334
00:17:06,270 --> 00:17:07,730
അല്ലെങ്കിൽ കടലുകൾ കരയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു,

335
00:17:07,960 --> 00:17:09,420
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

336
00:17:09,790 --> 00:17:11,000
എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നു.

337
00:17:12,450 --> 00:17:14,280
സമാധാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

338
00:17:16,030 --> 00:17:17,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെയിൻ്റിംഗ് നിർത്തിയത്?

339
00:17:17,480 --> 00:17:18,240
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

340
00:17:18,680 --> 00:17:19,200
എന്തുകൊണ്ട്?

341
00:17:19,680 --> 00:17:20,200
മിസ്സ്,

342
00:17:20,720 --> 00:17:22,180
നിങ്ങളുടെ വിവരണം നോക്കൂ.

343
00:17:22,349 --> 00:17:23,950
ഇത് മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

344
00:17:25,400 --> 00:17:27,000
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

345
00:17:27,000 --> 00:17:27,720
ഞങ്ങൾ.

346
00:17:28,270 --> 00:17:29,330
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

347
00:17:30,030 --> 00:17:30,560
ഞാൻ ചോദിക്കും,

348
00:17:30,960 --> 00:17:31,820
നീ ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുക.

349
00:17:34,200 --> 00:17:35,460
അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ ആകൃതി എന്താണ്?

350
00:17:36,070 --> 00:17:37,000
ചതുരമോ വൃത്തമോ?

351
00:17:37,240 --> 00:17:38,000
നീളമോ പരന്നതോ?

352
00:17:38,480 --> 00:17:39,720
ഇത് വൃത്താകൃതിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

353
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
അല്ലാതെ മുഴുവനായും അല്ല.

354
00:17:41,590 --> 00:17:43,160
അവൻ്റെ സവിശേഷതകൾ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.

355
00:17:43,480 --> 00:17:44,880
അവൻ്റെ കവിളുകൾ അല്പം മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

356
00:17:45,030 --> 00:17:46,090
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

357
00:17:46,680 --> 00:17:48,400
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഊഷ്മളമാണ്

358
00:17:48,720 --> 00:17:49,520
സൗഹൃദപരവും.

359
00:17:50,480 --> 00:17:51,610
അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ?

360
00:17:51,920 --> 00:17:53,030
ബദാം കണ്ണുകൾ, ഫീനിക്സ് കണ്ണുകൾ,

361
00:17:53,030 --> 00:17:54,290
അതോ പീച്ച് പൂക്കുന്ന കണ്ണുകളോ?

362
00:17:55,550 --> 00:17:57,750
അവൻ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ അവ ബദാം കണ്ണുകളാണ്.

363
00:17:58,440 --> 00:18:00,640
അവൻ തുറിച്ചുനോക്കുമ്പോൾ അവ മൂർച്ചയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

364
00:18:01,510 --> 00:18:02,680
അവൻ നെറ്റി ചുളിച്ചപ്പോൾ,

365
00:18:03,110 --> 00:18:05,170
അവൻ വാത്സല്യത്തോടെയും കരുതലോടെയും കാണപ്പെടുന്നു.

366
00:18:37,750 --> 00:18:39,550
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

367
00:18:39,550 --> 00:18:40,160
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

368
00:18:40,640 --> 00:18:41,400
എവിടെ?

369
00:18:43,030 --> 00:18:45,030
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

370
00:18:47,000 --> 00:18:49,070
തെരുവിലെ ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

371
00:18:49,070 --> 00:18:50,330
അയാൾ അവിടെ മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു.

372
00:18:52,480 --> 00:18:52,960
മിസ്സ്,

373
00:18:53,480 --> 00:18:54,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

374
00:18:54,920 --> 00:18:56,680
ഇന്ന് നഗരത്തിൽ താമസിക്കുക.

375
00:18:57,350 --> 00:18:58,750
ഇന്ന് രാത്രി വിളക്ക് ഉത്സവം ഉണ്ട്.

376
00:18:58,750 --> 00:19:00,030
അവൻ നഗരത്തിലാണെങ്കിൽ,

377
00:19:00,160 --> 00:19:02,350
അവൻ തീർച്ചയായും വിനോദത്തിൽ ചേരും.

378
00:19:04,440 --> 00:19:05,720
ഞാൻ തീർച്ചയായും താമസിക്കും.

379
00:19:05,720 --> 00:19:07,320
വിളക്ക് ഉത്സവം ഉണ്ടോ?

380
00:19:09,510 --> 00:19:10,070
എടുത്തോളൂ.

381
00:19:19,940 --> 00:19:23,460
[യോങ്വാ ഗേറ്റ്]

382
00:20:17,030 --> 00:20:18,790
വന്നു നോക്കൂ!

383
00:20:19,400 --> 00:20:19,830
മിസ്സ്,

384
00:20:19,830 --> 00:20:21,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

385
00:20:21,030 --> 00:20:21,690
ഒന്നു നോക്കൂ.

386
00:20:22,790 --> 00:20:24,550
വന്നു നോക്കൂ!

387
00:20:24,750 --> 00:20:25,680
മുഖംമൂടികൾ! മുഖംമൂടികൾ!

388
00:20:26,110 --> 00:20:27,790
മനോഹരമായ യുദ്ധ രാക്ഷസ മുഖംമൂടികൾ!

389
00:20:29,510 --> 00:20:30,000
സർ,

390
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

391
00:20:31,160 --> 00:20:31,820
വേണ്ട, നന്ദി.

392
00:20:33,240 --> 00:20:33,680
സർ,

393
00:20:33,790 --> 00:20:34,550
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?

394
00:20:34,550 --> 00:20:35,210
വേണ്ട, നന്ദി.

395
00:20:35,400 --> 00:20:36,530
വരൂ, നോക്കൂ.

396
00:20:41,400 --> 00:20:41,830
മിസ്സ്,

397
00:20:41,880 --> 00:20:43,140
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും കാണണോ?

398
00:20:44,310 --> 00:20:46,160
വന്ന് നോക്കൂ!

399
00:20:49,790 --> 00:20:51,160
ഇതാ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

400
00:20:51,310 --> 00:20:51,750
ശരി.

401
00:20:52,510 --> 00:20:54,310
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

402
00:20:54,590 --> 00:20:55,920
ഞാൻ ഒരു പാത്രത്തിൽ ചായ സൂപ്പ് കഴിക്കാം

403
00:20:55,920 --> 00:20:57,380
ഒരു പ്ലേറ്റ് മധുരമുള്ള കേക്കുകളും.

404
00:20:57,750 --> 00:20:58,880
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

405
00:20:58,920 --> 00:21:00,520
മധുരമുള്ള കേക്കുകൾ വിറ്റുതീർന്നു.

406
00:21:01,240 --> 00:21:02,000
വിറ്റുതീർത്തു?

407
00:21:02,200 --> 00:21:02,680
അതെ.

408
00:21:02,830 --> 00:21:04,290
ഇപ്പോഴാണ് ഒരു കസ്റ്റമർ വന്നത്

409
00:21:04,400 --> 00:21:05,640
മധുരമുള്ള ദോശകളെല്ലാം വാങ്ങി

410
00:21:05,640 --> 00:21:06,550
എൻ്റെ കടയിൽ.

411
00:21:07,240 --> 00:21:08,440
അവൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

412
00:21:08,640 --> 00:21:10,510
അവൻ വലിയ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

413
00:21:12,270 --> 00:21:12,790
സർ,

414
00:21:13,070 --> 00:21:14,270
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

415
00:21:14,960 --> 00:21:15,880
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു

416
00:21:15,880 --> 00:21:16,940
അവൻ്റെ ഓർഡർ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

417
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കിയില്ല.

418
00:21:18,590 --> 00:21:19,450
ഞാൻ മാത്രം ഓർക്കുന്നു

419
00:21:19,480 --> 00:21:20,720
അവൻ യാത്രാക്ഷീണനായി കാണപ്പെട്ടു,

420
00:21:20,720 --> 00:21:22,640
ദൂരെ നിന്ന് ഒരു യാത്രക്കാരനെ പോലെ.

421
00:21:26,750 --> 00:21:27,680
എന്നിട്ട് നോക്കൂ.

422
00:21:29,270 --> 00:21:30,730
അവൻ ഈ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണോ?

423
00:21:32,750 --> 00:21:34,680
അവയുടെ നിർമ്മാണം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

424
00:21:35,510 --> 00:21:36,400
അവൻ എവിടെ പോയി?

425
00:21:37,550 --> 00:21:39,150
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

426
00:21:40,960 --> 00:21:41,820
നന്ദി, സർ.

427
00:21:41,960 --> 00:21:42,890
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

428
00:21:47,920 --> 00:21:51,510
സാച്ചെറ്റുകൾ! സാച്ചെറ്റുകൾ!

429
00:21:48,560 --> 00:21:53,400
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നു,
ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് അന്വേഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു ♪

430
00:21:52,750 --> 00:21:53,480
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ,

431
00:21:54,480 --> 00:21:55,440
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ-

432
00:21:54,580 --> 00:21:59,340
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ♪

433
00:21:55,790 --> 00:21:56,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്കിൽ-

434
00:21:57,720 --> 00:21:59,560
നിങ്ങളെയും ബാധിച്ചു
പ്രേതം മൂടുന്ന കണ്ണുകളാൽ,

435
00:21:59,560 --> 00:22:02,550
♪ അനശ്വരമായ ഗോവണിപ്പടിയിലൂടെ പടിപടിയായി മുകളിലേക്ക്

436
00:22:00,030 --> 00:22:00,590
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

437
00:22:00,590 --> 00:22:01,510
എന്നെ മറക്കൂ

438
00:22:01,720 --> 00:22:02,970
പിന്നെ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

439
00:22:02,970 --> 00:22:05,720
♪ നഷ്‌ടപ്പെട്ട എണ്ണമറ്റ ആത്മാക്കൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി

440
00:22:03,400 --> 00:22:04,790
അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

441
00:22:05,640 --> 00:22:06,310
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

442
00:22:06,010 --> 00:22:11,950
♪ ഗോവണി നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം
അമർത്യതയിലേക്കും പാത അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്കും? ♪

443
00:22:07,240 --> 00:22:08,400
എങ്കിലോ?

444
00:22:08,680 --> 00:22:10,080
ആ ദിവസം ശരിക്കും വന്നാൽ,

445
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
ഞാൻ നിന്നെ തേടി പോകും,

446
00:22:12,290 --> 00:22:17,250
♪ സൂര്യൻ ഭൂമിയിൽ ജ്വലിക്കുന്നു

447
00:22:12,400 --> 00:22:15,000
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുകയും ചെയ്യും
വീണ്ടും വീണ്ടും.

448
00:22:17,830 --> 00:22:18,400
ക്ഷമിക്കണം.

449
00:22:18,270 --> 00:22:23,300
♪ എന്നിട്ടും ചൂടാക്കാൻ കഴിയില്ല
താഴെയുള്ള എല്ലാ തണുത്ത വീടുകളും ♪

450
00:22:23,330 --> 00:22:26,930
♪ ആകാശത്തെ കീറിമുറിക്കുന്ന നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് ♪

451
00:22:24,440 --> 00:22:25,040
ക്ഷമിക്കണം.

452
00:22:26,350 --> 00:22:27,080
ഈ വ്യക്തി-

453
00:22:27,080 --> 00:22:29,900
♪ വേർപിരിയലിൻ്റെ നാണക്കേട് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

454
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
നീ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

455
00:22:28,550 --> 00:22:29,400
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

456
00:22:29,920 --> 00:22:32,480
♪ ഈ അനശ്വര പാത എല്ലാവരാലും പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു

457
00:22:32,510 --> 00:22:35,390
♪ നിലനിൽക്കാം, ഇല്ലാതിരിക്കാം

458
00:22:35,410 --> 00:22:38,070
♪ ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ കാണുന്നു
ലോകത്തിലെ തണുത്ത നിസ്സംഗത ♪

459
00:22:38,090 --> 00:22:41,340
♪ എല്ലാവരുടെയും നട്ടെല്ല് വളയ്ക്കുന്നു

460
00:22:41,360 --> 00:22:46,710
♪ മിഥ്യാധാരണകളും മായയും കണ്ണുകളെ അന്ധമാക്കുന്നു,
ഒരാൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാനാകും ♪

461
00:22:42,240 --> 00:22:43,760
Lu Qianqiao!

462
00:22:47,360 --> 00:22:50,260
♪ ഞാൻ പരിഹാസ്യനും വിഡ്ഢിയുമാണെന്ന് കരുതരുത് ♪

463
00:22:50,070 --> 00:22:52,070
അവനെ പിടിക്കൂ! അവൻ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്!

464
00:22:50,430 --> 00:22:53,090
♪ എൻ്റെ ഏകാന്ത ശബ്ദം
താഴ്‌വരയിലൂടെ പ്രതിധ്വനിക്കും ♪

465
00:22:52,110 --> 00:22:52,830
അവനെ പിടിക്കൂ!

466
00:22:53,280 --> 00:22:56,190
♪ അവർ അനശ്വര കൃപയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റിക് കലകളും ♪

467
00:22:53,310 --> 00:22:54,070
അവനെ പിടിക്കൂ!

468
00:22:56,210 --> 00:22:59,200
♪ ഇനിയും ഒരു സൂചനയുണ്ടോ
അനുകമ്പയുടെ? ♪

469
00:22:59,400 --> 00:23:02,140
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തിരിച്ചറിയുക
♪ വ്യക്തിപരമായ നേട്ടമൊന്നും തേടുന്നില്ല

470
00:22:59,440 --> 00:23:00,110
വേഗം വരൂ!

471
00:23:00,200 --> 00:23:00,880
അവനെ പിടിക്കൂ!

472
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

473
00:23:02,320 --> 00:23:05,250
♪ എൻ്റെ കൈകളെ തിരിച്ചറിയുക
രക്തം ♪ കളങ്കപ്പെടാതെ തുടരുക

474
00:23:05,280 --> 00:23:11,270
♪ ഈ ജീവിതം ഇനിയും തിരിച്ചറിയുക,
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ദാവോ ♪ പിന്തുടരുന്നു

475
00:23:09,720 --> 00:23:10,680
വളരെ മനോഹരം!

476
00:23:13,630 --> 00:23:16,300
♪ വ്യാപകമായ നാശം കണ്ടപ്പോൾ ♪

477
00:23:16,630 --> 00:23:19,620
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ നോക്കാനും അത് അവഗണിക്കാനും കഴിയും? ♪

478
00:23:20,200 --> 00:23:22,380
♪ പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

479
00:23:22,400 --> 00:23:25,760
♪ ഞാൻ ഈ വഴിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു

480
00:23:25,790 --> 00:23:28,570
♪ എല്ലാവരെയും നടക്കാൻ അനുവദിക്കുക

481
00:23:28,590 --> 00:23:31,520
♪ അമർത്യതയിലേക്കുള്ള വഴി

482
00:23:31,660 --> 00:23:38,210
♪ ധിക്കരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അനശ്വര നിയമങ്ങളും വിശുദ്ധ പ്രമാണങ്ങളും ♪

483
00:23:38,240 --> 00:23:41,850
♪ പാപം ശിക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ,
ആഗ്രഹം നശിക്കട്ടെ ♪

484
00:23:39,000 --> 00:23:40,350
വിളക്കുകൾ!

485
00:23:40,480 --> 00:23:42,000
മനോഹരമായ വിളക്കുകൾ!

486
00:23:42,670 --> 00:23:49,630
♪ എങ്കിലും ഹൃദയം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടരുത്

487
00:23:44,640 --> 00:23:45,310
സൂക്ഷിക്കുക!

488
00:23:48,310 --> 00:23:49,000
നോക്കൂ!

489
00:23:49,310 --> 00:23:50,440
ഈ വ്യക്തി വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!

490
00:23:50,440 --> 00:23:51,840
അവൾ ഒരു കൃഷിക്കാരിയായിരിക്കണം.

491
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, മിസ്.

492
00:24:01,200 --> 00:24:02,000
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

493
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

494
00:24:06,510 --> 00:24:07,310
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

495
00:24:07,310 --> 00:24:08,720
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി

496
00:24:08,720 --> 00:24:09,520
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

497
00:24:10,200 --> 00:24:11,070
അവനു വേണ്ടി.

498
00:24:17,830 --> 00:24:18,890
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

499
00:24:20,200 --> 00:24:20,880
അല്ല, ഞാൻ...

500
00:24:21,000 --> 00:24:22,110
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

501
00:24:24,270 --> 00:24:24,960
ഐ

502
00:24:25,720 --> 00:24:27,450
പെൺകുട്ടികൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കരയുന്നത് കാണുന്നത് വെറുപ്പാണ്.

503
00:24:28,480 --> 00:24:30,140
നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

504
00:24:35,350 --> 00:24:35,920
ക്ഷമിക്കണം.

505
00:24:37,000 --> 00:24:37,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

506
00:24:38,270 --> 00:24:39,110
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

507
00:24:39,340 --> 00:24:41,070
ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നതിൻ്റെ വേദന.

508
00:24:41,070 --> 00:24:42,030
നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

509
00:24:42,030 --> 00:24:42,880
ഞാനല്ല.

510
00:24:43,440 --> 00:24:44,160
ഇത് സത്യമാണ്.

511
00:24:45,920 --> 00:24:47,580
ഞാനും ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

512
00:24:48,310 --> 00:24:50,310
എത്രയോ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ തിരയുന്നു,

513
00:24:50,960 --> 00:24:52,560
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

514
00:24:55,720 --> 00:24:56,520
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

515
00:24:57,640 --> 00:24:58,350
എന്തുകൊണ്ട്?

516
00:24:59,240 --> 00:25:00,840
ഞങ്ങളും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണ്.

517
00:25:00,960 --> 00:25:03,510
സ്വാഭാവികമായും നമ്മൾ ആശ്വസിപ്പിക്കണം
വീഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെ നമ്മുടെ സങ്കടങ്ങൾ

518
00:25:03,510 --> 00:25:04,840
ഒപ്പം മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യും.

519
00:25:11,220 --> 00:25:13,730
[സുക്സിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]

520
00:25:12,590 --> 00:25:13,520
ഇതാ വീഞ്ഞ്.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നേച്ചർ വൈൻ,

522
00:25:17,160 --> 00:25:18,560
"ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല."

523
00:25:19,960 --> 00:25:21,270
ഈ വീഞ്ഞിൻ്റെ പേര്

524
00:25:21,680 --> 00:25:22,940
തികച്ചും രസകരമാണ്.

525
00:25:23,790 --> 00:25:25,350
മിസ്റ്റർ ക്വി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

526
00:25:26,440 --> 00:25:28,310
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്വി ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

527
00:25:28,830 --> 00:25:29,640
തീർച്ചയായും.

528
00:25:30,070 --> 00:25:30,960
ഞങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ്

529
00:25:31,160 --> 00:25:32,160
സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.

530
00:25:32,750 --> 00:25:34,590
എന്നാൽ നല്ല ഗുണനിലവാരം ഒരു വിലയിൽ വരുന്നു.

531
00:25:34,590 --> 00:25:35,590
ഈ നല്ല വീഞ്ഞ്

532
00:25:35,790 --> 00:25:36,990
ഒരു പാത്രത്തിന് 3 ടേൽ ആണ് വില.

533
00:25:39,640 --> 00:25:40,770
ഒരു പാത്രത്തിന് മൂന്ന് ടേൽ?

534
00:25:42,000 --> 00:25:43,070
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

535
00:25:43,070 --> 00:25:44,030
ഉള്ളത് കൊണ്ട് വരൂ.

536
00:25:44,030 --> 00:25:44,790
ശരി!

537
00:25:46,070 --> 00:25:47,550
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഉദാരമതിയാണ്.

538
00:26:15,400 --> 00:26:16,660
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കുന്നത് തുടരാമോ?

539
00:26:17,160 --> 00:26:17,720
അതെ.

540
00:26:18,200 --> 00:26:18,930
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

541
00:26:19,110 --> 00:26:19,770
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

542
00:26:19,960 --> 00:26:21,110
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മദ്യപിക്കുന്നില്ല.

543
00:26:21,110 --> 00:26:22,910
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മദ്യം പിടിക്കാം.

544
00:26:29,270 --> 00:26:30,130
ഞാൻ പറയട്ടെ.

545
00:26:31,110 --> 00:26:32,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

546
00:26:32,640 --> 00:26:34,000
ഞാൻ നല്ല മദ്യപാനിയല്ല.

547
00:26:34,790 --> 00:26:36,050
എനിക്ക് എൻ്റെ മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

548
00:26:36,720 --> 00:26:37,920
വേറെ ഒരാളുണ്ട്

549
00:26:38,350 --> 00:26:39,240
ആർക്ക് കഴിയും.

550
00:26:40,830 --> 00:26:41,590
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

551
00:26:43,110 --> 00:26:44,200
അതായിരിക്കാം

552
00:26:44,750 --> 00:26:46,280
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

553
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

554
00:26:50,790 --> 00:26:52,350
എന്താ പറയാ

555
00:26:52,940 --> 00:26:55,330
വേറെ എന്തൊക്കെ പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്

556
00:26:55,600 --> 00:26:56,550
സുന്ദരൻ എന്നതിലുപരി

557
00:26:56,550 --> 00:26:57,510
ഒപ്പം ഡാഷിംഗ്?

558
00:26:58,160 --> 00:26:59,030
എങ്കിൽ ഒരു ദിവസം

559
00:26:59,030 --> 00:26:59,880
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടി,

560
00:27:00,550 --> 00:27:02,410
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കും.

561
00:27:02,960 --> 00:27:04,270
ധാരാളം ഉണ്ട്.

562
00:27:04,750 --> 00:27:05,350
ഞാൻ പറയാം,

563
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
നീ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

564
00:27:07,000 --> 00:27:07,860
ഞാൻ ഓർക്കും.

565
00:27:09,000 --> 00:27:09,680
അവൻ

566
00:27:10,510 --> 00:27:11,440
മദ്യപാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

567
00:27:11,960 --> 00:27:13,270
അവന് മദ്യം പിടിക്കാം.

568
00:27:13,270 --> 00:27:14,870
അവൻ ഇതെല്ലാം കുടിച്ചാലും,

569
00:27:14,960 --> 00:27:16,020
അവൻ മദ്യപിക്കുകയില്ല.

570
00:27:16,640 --> 00:27:18,240
അവൻ രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

571
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള,

572
00:27:19,920 --> 00:27:21,160
പ്രത്യേകിച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

573
00:27:23,110 --> 00:27:25,850
അപരിചിതരോട് അവൻ അൽപ്പം തണുപ്പാണ്.

574
00:27:26,400 --> 00:27:28,750
എന്നാൽ അവൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.

575
00:27:29,270 --> 00:27:30,800
ചിത്രരചനയിലും മിടുക്കനാണ്.

576
00:27:30,960 --> 00:27:31,760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ

577
00:27:32,070 --> 00:27:33,270
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

578
00:27:33,270 --> 00:27:34,270
എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്?

579
00:27:34,760 --> 00:27:36,680
അദ്ദേഹം വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളയാളാണ്.

580
00:27:36,680 --> 00:27:38,400
എന്തായാലും അയാൾക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

581
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
അയാൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കുറച്ച് അറിയാം.

582
00:28:08,590 --> 00:28:09,920
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തിട്ടുണ്ടോ?

583
00:28:10,830 --> 00:28:11,720
എനിക്കുണ്ട്.

584
00:28:21,070 --> 00:28:21,790
കൂടാതെ...

585
00:28:23,680 --> 00:28:24,640
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

586
00:28:26,160 --> 00:28:27,550
അവനും എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

587
00:28:30,270 --> 00:28:32,270
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പലയിടത്തും പോയിട്ടുണ്ട്,

588
00:28:32,750 --> 00:28:35,000
മധ്യ സമതലം മുതൽ വടക്കൻ സിയാങ് വരെ.

589
00:28:36,480 --> 00:28:39,010
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു
ധാരാളം രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഒരുമിച്ച്,

590
00:28:39,250 --> 00:28:43,260
♪ വിധിയുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ കുടുങ്ങി,
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു ♪

591
00:28:40,070 --> 00:28:41,930
പല സൂര്യോദയങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കണ്ടു,

592
00:28:43,640 --> 00:28:46,620
♪ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്? ♪

593
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
ഒരുമിച്ച് നിയമവിരുദ്ധരായിരുന്നു

594
00:28:46,640 --> 00:28:48,030
ഒപ്പം മരണത്തെയും ഒരുമിച്ച് നേരിട്ടു.

595
00:28:46,640 --> 00:28:48,360
♪ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് വൃത്തിയായി തുടരുന്നു,
പൊടി തൊട്ടുകൂടാത്ത ♪

596
00:28:48,390 --> 00:28:52,360
♪ എന്നിട്ടും അത് ആയിരക്കണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തിരികൊളുത്തി

597
00:28:49,880 --> 00:28:50,400
സീനിയർ.

598
00:28:50,830 --> 00:28:51,480
സീനിയർ!

599
00:28:51,960 --> 00:28:53,270
നമുക്ക് എങ്ങനെ കലവറയിലേക്ക് പോകാം

600
00:28:53,270 --> 00:28:54,270
ലി യിംഗ് ഗാർഡനിൽ?

601
00:28:54,400 --> 00:28:57,450
♪ ജീർണിച്ച ഒരു ഉയർന്ന മരം
വികാരമില്ലാത്ത ഒരു ബ്ലേഡ് ♪

602
00:28:55,310 --> 00:28:56,510
ഞാൻ Xin Xie Manor-ൽ നിന്നുള്ള Xin Mei ആണ്.

603
00:28:56,510 --> 00:28:57,880
സീനിയർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

604
00:28:57,880 --> 00:29:01,130
♪ ഹൃദയം അതിൻ്റെ വേരുകൾ മറയ്ക്കുന്നു
അഗാധത്തിൻ്റെ അടിയിൽ ♪

605
00:28:59,070 --> 00:28:59,830
ലു Qianqiao.

606
00:29:00,350 --> 00:29:01,420
ഖിയാൻ ആയിരക്കണക്കിന് പോലെ,

607
00:29:01,420 --> 00:29:07,320
♪ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു
ഒരു നാണത്തോടെ ♪

608
00:29:01,510 --> 00:29:02,970
ആർബർ മരങ്ങളിലെന്നപോലെ കിയാവോയും.

609
00:29:04,440 --> 00:29:06,000
നിങ്ങൾ എന്നെ സീനിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് മുതൽ,

610
00:29:06,440 --> 00:29:07,720
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

611
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
♪ മന്ത്രത്താൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു,
അത് ക്രൂരമാണെങ്കിൽ പോലും ♪

612
00:29:08,350 --> 00:29:10,110
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലു.

613
00:29:10,110 --> 00:29:11,840
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

614
00:29:12,240 --> 00:29:13,350
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

615
00:29:12,360 --> 00:29:15,200
♪ വിധിയുടെ കെണിയിൽ അകപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്

616
00:29:13,440 --> 00:29:14,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വരും

617
00:29:14,400 --> 00:29:15,360
എന്തെങ്കിലും അപകടം ഉണ്ടായിട്ടും.

618
00:29:15,360 --> 00:29:17,110
♪ ലാഭത്തിനും നഷ്ടത്തിനും ഇടയിൽ

619
00:29:17,130 --> 00:29:21,340
♪ കൃപയുടെ ആയിരം വർഷത്തെ നുണ

620
00:29:17,240 --> 00:29:19,500
നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിലൂടെയും കടന്നുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

621
00:29:19,750 --> 00:29:21,350
അത് എന്നെ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

622
00:29:21,350 --> 00:29:23,430
ഫിഷ് ഡ്രിങ്ക് ടെക്നിക് ഉടൻ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

623
00:29:23,430 --> 00:29:26,460
♪ അത് ആത്മാവിനെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ പോലും,
കഠിനമായ വേദന, ഞാൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നു ♪

624
00:29:25,110 --> 00:29:26,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൃത്യമായി എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത്?

625
00:29:27,160 --> 00:29:30,460
♪ വേദനയെ വീടായി സ്വീകരിക്കുന്നു,
ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പുനർജനിച്ചു ♪

626
00:29:27,400 --> 00:29:29,680
നിങ്ങളാണോ ലു ഹുവായ്,
വെയ് കൗണ്ടിയിലെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,

627
00:29:29,680 --> 00:29:31,270
അല്ലെങ്കിൽ ശരത്കാല ക്രിംസൺ ബ്ലേഡ്,
ആയോധന ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു നായകൻ,

628
00:29:30,950 --> 00:29:37,010
♪ എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ മാത്രം
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിനായി ♪

629
00:29:31,790 --> 00:29:33,510
അതോ യുദ്ധ രാക്ഷസനായ ലു ക്വിയാൻക്യാവോ?

630
00:29:36,960 --> 00:29:37,750
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ,

631
00:29:37,920 --> 00:29:41,570
♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ

632
00:29:38,350 --> 00:29:40,080
നീ ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാണ്, അല്ലേ?

633
00:29:41,590 --> 00:29:44,770
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

634
00:29:43,270 --> 00:29:43,920
അതെ.

635
00:29:44,790 --> 00:29:47,590
♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪

636
00:29:45,000 --> 00:29:45,800
യുദ്ധ ഭൂതങ്ങൾ

637
00:29:46,350 --> 00:29:47,270
എല്ലാം തിന്മകളാണ്.

638
00:29:47,610 --> 00:29:52,030
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക

639
00:29:48,270 --> 00:29:49,920
നിങ്ങൾ ഒരു അനശ്വര വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്.

640
00:29:49,920 --> 00:29:51,650
ഞാൻ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളുടെ ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്.

641
00:29:52,270 --> 00:29:53,110
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം

642
00:29:52,400 --> 00:29:56,150
♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
പൂർണ്ണമായി ♪

643
00:29:53,640 --> 00:29:54,970
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണം എന്ന്.

644
00:29:56,180 --> 00:29:59,110
♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪

645
00:29:56,240 --> 00:29:57,500
എന്നാൽ ഇത് സ്വയം ചോദിക്കുക:

646
00:29:57,960 --> 00:29:59,220
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

647
00:29:59,480 --> 00:30:01,520
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ
ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪

648
00:29:59,550 --> 00:30:00,680
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

649
00:30:01,310 --> 00:30:02,070
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

650
00:30:01,540 --> 00:30:06,580
♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും,
ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪

651
00:30:02,830 --> 00:30:04,400
ഞാൻ യുദ്ധ ഭൂതങ്ങളിൽ ഒരാളാണെങ്കിലും,

652
00:30:04,400 --> 00:30:06,000
ഒരു യുദ്ധ രാക്ഷസനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

653
00:30:06,590 --> 00:30:07,550
എനിക്ക് മനുഷ്യനാകാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ.

654
00:30:06,610 --> 00:30:10,620
♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ

655
00:30:08,590 --> 00:30:09,440
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിന്,

656
00:30:10,030 --> 00:30:10,720
ഞാൻ തൊലി കളഞ്ഞു,

657
00:30:10,640 --> 00:30:13,800
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

658
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
എൻ്റെ അസ്ഥികളെ പുതുക്കി,

659
00:30:12,000 --> 00:30:13,200
എൻ്റെ മാംസം മാറ്റി.

660
00:30:13,240 --> 00:30:14,550
ഓരോ തവണയും ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു
ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിൽ,

661
00:30:13,830 --> 00:30:16,640
♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪

662
00:30:15,270 --> 00:30:16,720
എൻ്റെ കൃഷി
ഗണ്യമായി കുറയും.

663
00:30:16,660 --> 00:30:21,410
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക

664
00:30:17,350 --> 00:30:18,590
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്

665
00:30:19,590 --> 00:30:20,680
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്ന്

666
00:30:20,680 --> 00:30:21,960
ഈ വർണ്ണാഭമായ ലോകം,

667
00:30:21,560 --> 00:30:25,340
♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
പൂർണ്ണമായി ♪

668
00:30:22,830 --> 00:30:24,160
എനിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുമെന്നും.

669
00:30:25,110 --> 00:30:26,510
ഈ വികാരം എന്നെ ഉണർത്തുന്നു

670
00:30:25,360 --> 00:30:28,140
♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪

671
00:30:27,550 --> 00:30:29,000
ശരിക്കും ജീവനോടെ തോന്നുന്നു.

672
00:30:28,450 --> 00:30:30,290
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ
ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪

673
00:30:30,320 --> 00:30:35,720
♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും,
ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪

674
00:30:31,550 --> 00:30:33,080
നമുക്ക് വീ കൗണ്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

675
00:30:33,270 --> 00:30:34,400
അതാണ് എൻ്റെ സ്വദേശം.

676
00:30:34,880 --> 00:30:36,070
നിങ്ങളും അവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.

677
00:30:35,750 --> 00:30:41,800
♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്,
സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതയാത്ര ♪

678
00:30:37,830 --> 00:30:38,640
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

679
00:30:39,590 --> 00:30:40,270
നിങ്ങൾ ഒരു മർത്യനാകാൻ തയ്യാറാണ്

680
00:30:40,270 --> 00:30:41,240
എന്നോടൊപ്പം

681
00:30:41,960 --> 00:30:43,070
പിന്നെ കൃഷി പാടെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

682
00:30:43,070 --> 00:30:44,870
എൻ്റെ ദാവോ ഹൃദയം എന്തായാലും അസ്ഥിരമാണ്.

683
00:30:45,160 --> 00:30:46,680
ഞാൻ മിക്കവാറും ഒന്നും നേടില്ല

684
00:30:46,680 --> 00:30:48,280
കൃഷിയുടെ ഈ പാതയിൽ.

685
00:30:49,480 --> 00:30:50,160
ഷിൻ മെയ്,

686
00:30:51,010 --> 00:30:51,640
നന്ദി.

687
00:30:52,720 --> 00:30:53,680
നന്ദി.

688
00:30:59,330 --> 00:31:00,330
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ചെയ്തത്

689
00:31:01,070 --> 00:31:02,110
നിന്നെ വിട്ടേക്കുക

690
00:31:02,830 --> 00:31:03,720
പിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണോ?

691
00:31:06,440 --> 00:31:07,900
അവൻ എന്നെ വിട്ടില്ല.

692
00:31:08,400 --> 00:31:10,000
പിന്നീട് എന്തോ സംഭവിച്ചു,

693
00:31:12,000 --> 00:31:12,930
അവൻ എന്നെ മറന്നു.

694
00:31:14,200 --> 00:31:15,240
ലു ക്വിയാൻക്യാവോ...

695
00:31:19,720 --> 00:31:21,550
Lu Qianqiao!

696
00:31:23,440 --> 00:31:24,880
Lu Qianqiao!

697
00:31:27,960 --> 00:31:30,110
Lu Qianqiao, പോകരുത്!

698
00:31:30,400 --> 00:31:32,430
ഞാൻ ഷിൻ മെയ് ആണ്! മടങ്ങിവരിക!

699
00:31:33,920 --> 00:31:35,920
Lu Qianqiao!

700
00:31:37,110 --> 00:31:38,070
ഇല്ല!

701
00:31:49,070 --> 00:31:50,200
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കും.

702
00:31:52,310 --> 00:31:53,640
ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും.

703
00:31:54,550 --> 00:31:55,640
അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

704
00:31:56,270 --> 00:31:57,440
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാൻ

705
00:31:57,440 --> 00:31:58,440
തലസ്ഥാനത്ത്...

706
00:31:58,680 --> 00:32:00,080
മികച്ച വിഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ,

707
00:32:00,160 --> 00:32:01,620
ഏറ്റവും ശക്തമായ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക

708
00:32:01,790 --> 00:32:03,050
പൂർണ്ണമായും മദ്യപിക്കുക,

709
00:32:03,240 --> 00:32:04,440
ഒപ്പം നല്ല ഉറക്കവും.

710
00:32:05,660 --> 00:32:06,400
ഞാൻ ഓർക്കും

711
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
ഞാൻ അവനു നൽകിയ ഓരോ വാഗ്ദാനവും

712
00:32:08,680 --> 00:32:09,880
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും.

713
00:32:11,270 --> 00:32:11,880
പിന്നെ,

714
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

715
00:32:17,310 --> 00:32:18,840
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ കണ്ടെത്തും.

716
00:32:22,510 --> 00:32:23,370
തീർച്ചയായും...

717
00:32:33,680 --> 00:32:34,750
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

718
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു

719
00:32:43,200 --> 00:32:44,730
വിശാലമായ ജനസമുദ്രത്തിൽ...

720
00:32:46,350 --> 00:32:47,590
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

721
00:32:49,680 --> 00:32:51,030
അവൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?

722
00:33:29,680 --> 00:33:30,200
മിസ്സ്,

723
00:33:30,550 --> 00:33:31,350
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

724
00:33:31,590 --> 00:33:33,160
നിങ്ങൾ ധാരാളം വീഞ്ഞ് ഓർഡർ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി.

725
00:33:33,160 --> 00:33:34,270
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സഹിഷ്ണുത ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

726
00:33:34,270 --> 00:33:36,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരം പുലരുന്നതുവരെ ഉറങ്ങി.

727
00:33:36,640 --> 00:33:37,750
ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണ്

728
00:33:37,750 --> 00:33:39,480
എൻ്റെ കൂടെ വന്ന മാന്യൻ?

729
00:33:39,480 --> 00:33:40,110
അവൻ പോയി.

730
00:33:41,240 --> 00:33:42,100
പരിശോധിക്കാമോ.

731
00:33:42,350 --> 00:33:44,010
ആ മാന്യൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.

732
00:33:44,030 --> 00:33:44,630
ഓ, ശരിയാണ്.

733
00:33:44,890 --> 00:33:45,790
മാന്യൻ പറഞ്ഞു

734
00:33:45,790 --> 00:33:46,440
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ്

735
00:33:46,440 --> 00:33:47,990
ഇന്നലെ രാത്രി വൈനിൽ കുതിർന്നിരുന്നു.

736
00:33:47,990 --> 00:33:49,320
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പുതിയൊരെണ്ണം ഉപേക്ഷിച്ചു.

737
00:33:59,480 --> 00:34:00,080
ഓ, ശരിയാണ്.

738
00:34:00,350 --> 00:34:02,480
പിയറിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാമെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

739
00:34:02,830 --> 00:34:04,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

740
00:34:05,550 --> 00:34:06,270
ആ ക്രേസി ഡാവോയിസ്റ്റിൻ്റെ വായന

741
00:34:06,270 --> 00:34:07,400
തെറ്റായിരുന്നു.

742
00:34:08,070 --> 00:34:09,550
സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച ആളുകൾ

743
00:34:09,550 --> 00:34:10,840
സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭകളല്ല.

744
00:34:10,840 --> 00:34:12,570
ഓഗസ്റ്റ് 16-ന് ജനിച്ചവരാണ്.

745
00:34:12,630 --> 00:34:13,230
നിനക്കറിയാം?

746
00:34:13,800 --> 00:34:15,199
കണ്ടോ? എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

747
00:34:15,230 --> 00:34:16,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

748
00:34:20,000 --> 00:34:21,070
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്

749
00:34:21,590 --> 00:34:22,400
നെറ്റി

750
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
നീളവും നിറഞ്ഞതുമാണ്,

751
00:34:23,750 --> 00:34:24,840
വിശാലവും വിശാലവും.

752
00:34:25,190 --> 00:34:26,360
ഇത് വ്യക്തമായും മുഖമാണ്

753
00:34:26,360 --> 00:34:28,960
കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ
വലിയ സമ്പത്തോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി.

754
00:34:28,960 --> 00:34:29,820
ഞാൻ പറയട്ടെ,

755
00:34:29,820 --> 00:34:31,420
നിങ്ങൾ ലിംഗ്ജി പർവതത്തിലേക്ക് പോയാൽ,

756
00:34:31,760 --> 00:34:34,670
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉയരും
ഭാവിയിൽ ദൈവത്വത്തിലേക്ക്.

757
00:34:34,670 --> 00:34:35,360
നിനക്കറിയാം?

758
00:34:38,239 --> 00:34:39,100
ഇതെങ്ങനെ?

759
00:34:39,190 --> 00:34:40,320
ഞാൻ അധികം ചോദിക്കില്ല.

760
00:34:40,760 --> 00:34:42,510
എനിക്ക് 5 തുലാ വെള്ളി തരൂ,

761
00:34:42,800 --> 00:34:44,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് എഴുതാം

762
00:34:44,360 --> 00:34:46,230
അമർത്യത വളർത്താൻ
ലിംഗ്ജി പർവതത്തിൽ.

763
00:34:46,230 --> 00:34:46,960
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു?

764
00:34:46,960 --> 00:34:47,760
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

765
00:34:48,710 --> 00:34:50,590
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവിക ദാവോയിസ്റ്റ് ശരീരഘടനയുണ്ട്.

766
00:34:50,590 --> 00:34:51,440
നിങ്ങൾ അമർത്യത വളർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

767
00:34:51,440 --> 00:34:52,639
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

768
00:34:52,670 --> 00:34:55,469
ഞാൻ യാൻഡുവിലേക്ക് പോകാം
ഡ്രാഗൺ ബോട്ടുകൾ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് പഠിക്കാൻ.

769
00:34:56,230 --> 00:34:58,690
എന്താണ് അവിടെ പഠിക്കാൻ ഉള്ളത്
ബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

770
00:34:58,760 --> 00:34:59,820
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

771
00:35:01,630 --> 00:35:02,630
ഈ മണ്ടൻ കുട്ടി.

772
00:35:02,800 --> 00:35:03,860
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞ്!

773
00:35:04,360 --> 00:35:05,400
ചുറ്റിനടക്കുന്നത് നിർത്തുക.
കയറാനുള്ള സമയമായി.

774
00:35:05,400 --> 00:35:05,960
വേഗത്തിലാക്കുക.

775
00:35:05,980 --> 00:35:10,220
[സൗഡു പിയർ]

776
00:35:30,910 --> 00:35:32,310
നിങ്ങൾ യാൻസൗവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

777
00:35:45,150 --> 00:35:45,670
അതെ.

778
00:35:46,380 --> 00:35:47,800
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ സിയാങ്‌ഷൂവിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുകയായിരുന്നോ?

779
00:35:47,800 --> 00:35:48,510
അതെ.

780
00:35:48,960 --> 00:35:50,110
ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകുന്നു.

781
00:35:50,360 --> 00:35:51,890
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

782
00:35:52,070 --> 00:35:52,590
സർ,

783
00:35:53,150 --> 00:35:54,410
ദയവായി കപ്പലിൽ കയറുക.

784
00:36:05,510 --> 00:36:05,960
ഇവിടെ.

785
00:36:06,840 --> 00:36:08,510
നിങ്ങൾ യാൻസൗവിലേക്ക് എന്തിനാണ് പോകുന്നത്, സർ?

786
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സന്ദർശിക്കുന്നു,

787
00:36:09,510 --> 00:36:10,570
അതോ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നോ?

788
00:36:11,230 --> 00:36:12,630
Yanzhou ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.

789
00:36:13,000 --> 00:36:13,920
വേനൽക്കാലത്ത് കടുത്ത ചൂട് ഇല്ല,

790
00:36:13,920 --> 00:36:15,230
മഞ്ഞുകാലത്ത് കഠിനമായ തണുപ്പും ഇല്ല.

791
00:36:15,230 --> 00:36:16,320
അവിടെ കുഞ്ഞാടിനൊപ്പം റൈസ് നൂഡിൽസ്

792
00:36:16,320 --> 00:36:17,580
പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നു.

793
00:36:17,920 --> 00:36:19,480
ബോയാങ് തടാകത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

794
00:36:19,480 --> 00:36:21,550
അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാഴ്ച പോലെയാണ്.

795
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

796
00:36:24,960 --> 00:36:25,760
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

797
00:36:25,760 --> 00:36:27,160
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു.

798
00:36:50,110 --> 00:36:50,670
സർ.

799
00:36:51,960 --> 00:36:53,400
എൻ്റെ ബോട്ട് ചെറുതാണ്, ലാഭം കുറവാണ്.

800
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
എനിക്ക് മറ്റൊരു യാത്രക്കാരനെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

801
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
കുറച്ചുകൂടി സമ്പാദിക്കാൻ?

802
00:36:59,230 --> 00:36:59,760
മിസ്സ്!

803
00:37:00,110 --> 00:37:01,500
നിങ്ങൾ യാൻസൗവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

804
00:37:01,500 --> 00:37:04,230
നല്ല ഭക്ഷണമുണ്ട്
അവിടെ മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും!

805
00:37:07,110 --> 00:37:08,110
ചു യിംഗ്?

806
00:37:12,440 --> 00:37:13,640
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

807
00:37:20,680 --> 00:37:24,690
♪ വിധിയുടെ രൂപകൽപ്പനയിൽ കുടുങ്ങി,
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു ♪

808
00:37:25,070 --> 00:37:28,050
♪ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം
എൻ്റെ ജീവിതം വെറുതെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്? ♪

809
00:37:28,070 --> 00:37:29,790
♪ എൻ്റെ ബ്ലേഡ് വൃത്തിയായി തുടരുന്നു,
പൊടി തൊട്ടുകൂടാത്ത ♪

810
00:37:29,820 --> 00:37:33,790
♪ എന്നിട്ടും അത് ആയിരക്കണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തിരികൊളുത്തി

811
00:37:35,970 --> 00:37:39,010
♪ അത് ആത്മാവിനെ ക്ഷയിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിൽ പോലും,
കോളർബോൺ-ബൈൻഡിംഗ് വേദന, ഞാൻ എല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നു ♪

812
00:37:39,540 --> 00:37:42,840
♪ വേദനയെ വീടായി സ്വീകരിക്കുന്നു,
ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെപ്പോലെ പുനർജനിച്ചു ♪

813
00:37:43,350 --> 00:37:49,410
♪ എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ മാത്രം
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിനായി ♪

814
00:37:50,360 --> 00:37:54,030
♪ വീഞ്ഞ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പാതിരാത്രി വരെ ♪ ലഹരിയുടെ രാത്രികൾ

815
00:37:54,130 --> 00:37:57,190
♪ എൻ്റെ ആത്മാവ് തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

816
00:37:57,220 --> 00:38:00,050
♪ ആയിരം മുറിവുകളുടെ വേദന ♪

817
00:38:00,070 --> 00:38:04,660
♪ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവായി നിൽക്കുക

818
00:38:02,360 --> 00:38:02,840
മിസ്സ്,

819
00:38:03,400 --> 00:38:04,200
നീ പോവുകയാണോ?

820
00:38:04,480 --> 00:38:05,000
അതെ.

821
00:38:04,960 --> 00:38:08,560
♪ മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു ജീവിതം ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
പൂർണ്ണമായി ♪

822
00:38:06,150 --> 00:38:06,750
ഞാൻ പോകുന്നു!

823
00:38:08,580 --> 00:38:11,740
♪ ഞാൻ പല രുചികളും ആസ്വദിക്കട്ടെ
മർത്യലോകത്തിൻ്റെ ♪

824
00:38:11,940 --> 00:38:13,760
♪ ഞാൻ ലോകത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കട്ടെ
ചൂടും തണുപ്പും ഒരുപോലെ ♪

825
00:38:13,790 --> 00:38:19,130
♪ അതോടൊപ്പം ജീവിക്കാനും നശിക്കാനും,
ഭ്രാന്തനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ♪

826
00:38:19,150 --> 00:38:24,860
♪ വെറുതെ ജീവിക്കരുത്,
സുഖകരമായ ഒരു ജീവിതയാത്ര ♪

827
00:38:19,590 --> 00:38:20,960
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

828
00:38:20,960 --> 00:38:22,280
3 തുലാ വെള്ളി എങ്ങനെ?

829
00:38:22,280 --> 00:38:22,920
3 തുലാ വെള്ളിക്ക്,

830
00:38:22,920 --> 00:38:24,630
ഞാൻ നിന്നെ അനശ്വരനാകാൻ അനുവദിക്കും.

831
00:38:24,630 --> 00:38:25,710
ഒരു അനശ്വരൻ!

832
00:38:27,800 --> 00:38:28,400
മാസ്റ്റർ.

833
00:38:32,110 --> 00:38:32,750
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി

834
00:38:32,750 --> 00:38:33,880
നല്ലതും ചീത്തയും പറയാൻ കഴിയില്ല.

835
00:38:33,880 --> 00:38:34,920
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

836
00:38:35,150 --> 00:38:36,320
യന്ദുവിലേക്ക് പോകരുത്.

837
00:38:36,630 --> 00:38:37,760
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

838
00:38:37,760 --> 00:38:39,630
ലിംഗ്ജി പർവതത്തിൽ അമർത്യത വളർത്തുക.

839
00:38:39,630 --> 00:38:40,290
അല്ലെങ്കിൽ,

840
00:38:40,630 --> 00:38:41,400
അത് പാഴായിപ്പോകും

841
00:38:41,400 --> 00:38:42,480
അവൻ്റെ കഴിവ്.

842
00:38:43,070 --> 00:38:43,670
മാസ്റ്റർ,

843
00:38:43,800 --> 00:38:44,840
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

844
00:38:45,400 --> 00:38:46,330
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

845
00:38:46,470 --> 00:38:48,310
പ്രവചനം തെറ്റാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

846
00:38:48,590 --> 00:38:50,440
സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭ

847
00:38:50,440 --> 00:38:51,810
ലോകരക്ഷകനല്ല.

848
00:38:51,810 --> 00:38:53,190
ആഗസ്റ്റ് 16ന് ജനിച്ചയാളാണ്.

849
00:38:53,190 --> 00:38:54,320
അതാണ് സത്യം.

850
00:38:55,070 --> 00:38:55,840
അവൻ ശരിയാണ്.

851
00:38:57,520 --> 00:38:58,480
കൃത്യമായി.

852
00:38:58,510 --> 00:39:00,070
സെപ്റ്റംബർ 9-ന് ജനിച്ച ആളുകൾ

853
00:39:00,070 --> 00:39:01,470
ലോകരക്ഷകരാണ്.

854
00:39:01,510 --> 00:39:02,910
ഓഗസ്റ്റ് 16-ന് ജനിച്ചവർ

855
00:39:02,960 --> 00:39:04,620
ലോകരക്ഷകരുമാണ്.

856
00:39:04,880 --> 00:39:06,010
മെയ് നാലിന് ജനിച്ചവർ

857
00:39:06,110 --> 00:39:06,880
മാർച്ച് രണ്ടിനും

858
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
എല്ലാവരും ലോകരക്ഷകരാണ്.

859
00:39:12,670 --> 00:39:14,800
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,

860
00:39:14,960 --> 00:39:16,620
നിങ്ങൾ നീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്തോളം,

861
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
ചുമലിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,

862
00:39:18,320 --> 00:39:20,630
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക,
ഒപ്പം സ്വയം വിശ്വസിക്കുക

863
00:39:20,630 --> 00:39:23,280
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിൻ്റെ രക്ഷകനാകാം.

864
00:39:34,840 --> 00:39:35,320
നീ...

865
00:39:38,320 --> 00:39:39,800
ഭ്രാന്തൻ ദാവോയിസ്റ്റ്?

866
00:39:56,070 --> 00:39:59,700
[അവസാനം]


